1
00:00:00,319 --> 00:00:03,400
Казвам се Утред,
син на Утред.
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,039
Роден саксонец,
но отгледан като датчанин.
3
00:00:07,039 --> 00:00:10,360
Сега служа на крал Алфред
от Уесекс.
4
00:00:10,800 --> 00:00:13,319
Омъжих се
благочестива съпруга за Алфред.
5
00:00:13,319 --> 00:00:19,519
Взех земя,
обременени с дългове
и измамени работници.
6
00:00:20,079 --> 00:00:23,519
И аз убих могъщите
Меч Дейн, Уба.
7
00:00:23,519 --> 00:00:25,759
(ВИК ОТ БОЛКА)
8
00:00:27,239 --> 00:00:29,839
Но с Ода Стария
ранен в битка,
9
00:00:29,839 --> 00:00:34,360
синът му взе
заслугата за моето убийство.
Истината беше пренебрегната.
10
00:00:34,360 --> 00:00:38,319
Борих се с Ubba човек срещу човек,
и го убих!
11
00:00:38,319 --> 00:00:42,319
И бях принуден да падна на колене
пред Бога на Алфред.
12
00:00:42,319 --> 00:00:45,200
Аз ще водя, но ти ми дължиш.
13
00:00:45,200 --> 00:00:48,680
Трябва да легнете и
целуни кръста.
14
00:00:48,680 --> 00:00:49,800
Целуни задника ми.
15
00:00:49,800 --> 00:00:54,639
Съдбата ме изпитва,
но аз ще оцелея.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,079
(РУХТЕНЕ)
17
00:00:56,079 --> 00:00:57,560
Утред!
18
00:00:57,560 --> 00:00:58,759
(РЯЗАНЕ С МЕЧ)
19
00:00:58,759 --> 00:01:00,319
Съдбата е всичко.
20
00:01:00,319 --> 00:01:03,000
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
21
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
22
00:01:42,119 --> 00:01:45,119
ЛЕОФРИК: Сигурен си, че си
искаш ли да направиш това, Арселинг?
23
00:01:45,119 --> 00:01:47,280
Има ли закон против това?
24
00:01:47,280 --> 00:01:53,119
Обличане като датчани, не.
Ограбване на Корнуолум, да.
25
00:01:53,119 --> 00:01:54,600
Трябва да сме в мир.
26
00:01:54,600 --> 00:01:57,639
Ако трябва да си върна Бебанбург,
Ще ми трябва армия.
27
00:01:57,639 --> 00:02:02,239
Ако някога събера армия,
Ще ми трябва сребро. отиваме
28
00:02:02,239 --> 00:02:04,039
Нямам кавга.
29
00:02:04,200 --> 00:02:05,319
Няма ли да липсваш на Ода?
30
00:02:05,319 --> 00:02:08,600
Правя каквото поиска.
гледам те
31
00:02:09,000 --> 00:02:13,159
Той строи Алфред
църква в Кинуит.
чували ли сте
32
00:02:14,039 --> 00:02:17,159
С олтар от злато,
те казват.
33
00:02:18,000 --> 00:02:20,519
-ЛЕОФРИК: Кои са те?
-UHTRED: Те принадлежат
на Осуалд.
34
00:02:20,560 --> 00:02:26,479
Майка им ги изпраща,
надявайки се да ме засрами за убийството
техния лъжлив, крадлив баща.
35
00:02:26,479 --> 00:02:28,119
(МОМЧЕ РУХТИ)
36
00:02:28,639 --> 00:02:32,200
Хм, виждам нейния план
работи.
37
00:02:32,400 --> 00:02:37,839
Те не са първите
да загубиш родител.
Те ще живеят.
38
00:02:48,519 --> 00:02:50,319
(ОРИГВАНЕ)
39
00:02:52,280 --> 00:02:53,639
(ВЪЗДИШАНЕ)
40
00:02:58,720 --> 00:02:59,400
(СНИМКИ)
41
00:02:59,400 --> 00:03:03,519
Храната е добра, Милдрит.
благодаря
42
00:03:05,159 --> 00:03:07,119
Радвам се, че ти харесва.
43
00:03:08,680 --> 00:03:12,400
Започвах
да вярваш, че си имал
загуби езика си, жено.
44
00:03:13,119 --> 00:03:15,639
-Бях притеснен.
- Съмнявам се.
45
00:03:15,639 --> 00:03:18,200
Тя скърби за крадеца.
46
00:03:18,479 --> 00:03:19,079
Не е моя работа.
47
00:03:19,079 --> 00:03:21,159
МИЛДРИТ: Той убива човек
Знам цял живот,
48
00:03:21,159 --> 00:03:24,319
той отказва да плати
wergild на семейство
Знам цял живот,
49
00:03:24,319 --> 00:03:29,439
и селото баща ми
помогна за изграждането сега се обади
него Утред Безбожния.
50
00:03:29,439 --> 00:03:33,400
Не забравяйки
Отказвам да родя сина си
кръстен християнин.
51
00:03:33,400 --> 00:03:35,519
- Ще се извиня.
-Леофрик, седни, моля те.
52
00:03:35,519 --> 00:03:38,479
- Нищо от това не е моя работа.
- Ще спра.
53
00:03:43,280 --> 00:03:45,039
(ВЪЗДИШАНЕ)
54
00:03:48,360 --> 00:03:50,680
- Утре ме няма.
-МИЛДРИТ: Изчезна?
55
00:03:50,680 --> 00:03:55,360
Ако някой попита,
ние пазим
Кралството на Алфред отново в безопасност.
56
00:03:55,360 --> 00:03:58,319
Колко дълго ще те няма,
и отиде къде?
57
00:03:58,319 --> 00:03:59,720
Нямам представа колко време.
седмици?
58
00:03:59,759 --> 00:04:04,200
Вашето място е тук.
Съпругата на Осуалд си отиде
на епископ Алеволд.
59
00:04:04,200 --> 00:04:06,280
Епископът ще отиде при Алфред,
и Алфред ще изпрати
60
00:04:06,280 --> 00:04:07,400
- мъже до нашата врата...
-Няма да платя нито стотинка,
61
00:04:07,400 --> 00:04:11,239
и ако мъжете се обаждат,
това ще им кажеш.
62
00:04:11,239 --> 00:04:15,319
Той беше убит
защото беше крадец.
Това е моят закон.
63
00:04:15,400 --> 00:04:20,519
Остави ме и аз ще си отида
директно до църквата
и благослови нашия син.
64
00:04:20,519 --> 00:04:22,319
Тогава той няма да ми е син.
65
00:04:22,319 --> 00:04:25,519
Бог да ви прости
че казваш такова нещо!
66
00:04:25,519 --> 00:04:26,119
Кой Бог?
67
00:04:26,119 --> 00:04:28,319
Какво се случи с теб?
Какво се случи
на добротата,
68
00:04:28,319 --> 00:04:32,200
- и може би дори любовта
показахте ли ми веднъж?
- Накараха ме да пълзя!
69
00:04:32,200 --> 00:04:35,680
Да, пред Бога! Всички падаме
на колене пред Бога!
70
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
Няма да забравя какво направи Алфред
към мен в името на неговия Бог.
71
00:04:38,800 --> 00:04:41,239
- Отхвърлям този Бог.
-(ТЪПКА МАСА)
72
00:04:41,239 --> 00:04:43,479
Ще се извиня.
73
00:04:47,360 --> 00:04:52,119
още ли си там
мъжът, за когото се грижих?
74
00:04:52,119 --> 00:04:57,400
още ли си там
жената, която копнея да ора?
75
00:05:03,959 --> 00:05:07,239
YOUNG ODDA: Напредък
се прави ежедневно, Господи.
76
00:05:07,239 --> 00:05:10,360
Трябва да дойдеш в Cynuit
и инспектира строителните работи.
77
00:05:10,360 --> 00:05:14,600
О, ще, ще.
Бих искал това.
78
00:05:14,680 --> 00:05:18,000
Впечатляващо е
достатъчно, дори и сега.
79
00:05:18,079 --> 00:05:22,360
-Да, тук имаме кораба.
-Ммм-хмм.
80
00:05:22,360 --> 00:05:25,639
Така трансептите,
и след това в алтаря.
81
00:05:25,639 --> 00:05:29,680
С вече известната си
олтар от масивно злато?
82
00:05:29,680 --> 00:05:32,079
Ще бъде позлата,
не повече, Господи,
83
00:05:32,079 --> 00:05:34,280
но ти знаеш
как се клатят езици.
(СМЕЕ СЕ)
84
00:05:34,319 --> 00:05:35,720
- Хм.
- С ваше разрешение,
85
00:05:35,720 --> 00:05:37,519
Бих искал да поставя
олтарът точно тук.
86
00:05:37,519 --> 00:05:38,639
Защо ще ви трябва
моето разрешение?
87
00:05:38,639 --> 00:05:41,079
На точното място е
където Уба Лотброксън
сега е погребан.
88
00:05:41,079 --> 00:05:45,039
Желаете Божия олтар
да се строи над заровените
останки от езичник?
89
00:05:45,039 --> 00:05:49,119
О, не! Не, Господи. С вашия
разрешение, ние ще ексхумираме
останките и...
90
00:05:49,119 --> 00:05:50,639
аз не знам Имайте ги
хвърлен в реката.
(СМЕЕ СЕ)
91
00:05:50,639 --> 00:05:56,800
Ще ексхумирате останките
и да ги погребат другаде
немаркирано, но с уважение.
92
00:05:56,800 --> 00:05:58,759
Това беше шега, Господи,
лоша шега.
93
00:05:58,759 --> 00:06:00,280
Не трябва да правим нищо, за да
застрашават мира.
94
00:06:00,280 --> 00:06:04,479
С уважение, Господи,
Аз не съм глупакът баща ми,
на моменти ме изкара...
95
00:06:04,479 --> 00:06:06,079
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
-...да бъда.
96
00:06:06,079 --> 00:06:07,479
Отец Беока,
искаш ли да ме видиш?
97
00:06:07,519 --> 00:06:10,319
Ах, писмо, Господи,
от епископ Алеволд.
98
00:06:10,319 --> 00:06:13,400
- Частно или бизнес?
- Въпрос на закон, казаха ми.
99
00:06:13,400 --> 00:06:19,119
Тогава го прочетете.
Оставете активния ум на Ода да си почине.
100
00:06:23,280 --> 00:06:25,759
Е, можеш ли да не четеш
писането, Беока?
101
00:06:25,759 --> 00:06:27,800
Това се отнася
Елдерман Утред.
102
00:06:27,800 --> 00:06:31,560
Той е убил земеделски работник
и отказва да плати
103
00:06:31,560 --> 00:06:33,720
парите, дължими на семейството.
104
00:06:33,720 --> 00:06:35,439
Вергилдът.
105
00:06:35,439 --> 00:06:39,159
Бихте ли ме харесали
да проучим по-нататък, Господи?
106
00:06:39,159 --> 00:06:39,479
не
107
00:06:39,479 --> 00:06:44,239
Не, това не е вашето място.
Ода, ти ще проучиш
правата и грешките
108
00:06:44,239 --> 00:06:45,119
по въпроса от мое име.
109
00:06:45,119 --> 00:06:48,360
Надявам се само на
в името на съпругата на Утред,
убийството е оправдано.
110
00:06:48,360 --> 00:06:54,159
Утред винаги е бил
справедлив. аз съм
със сигурност има облекчения.
111
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
Хм, ще видим.
112
00:06:56,400 --> 00:07:00,680
Междувременно, Ода,
направи всичко възможно.
Пазете мира.
113
00:07:00,680 --> 00:07:03,119
-Да Господи.
-(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
114
00:07:03,119 --> 00:07:07,319
Отец Беока, писмото.
115
00:07:09,519 --> 00:07:13,000
Добре би било да прегледате
вашата лоялност, отче.
116
00:07:13,000 --> 00:07:17,959
Моите лоялности са
на Бога и на краля,
в този ред.
117
00:07:18,039 --> 00:07:19,360
Господи, предполагаш ли
греша ли?
118
00:07:19,360 --> 00:07:24,400
аз предлагам
нищо подобно,
но те гледам.
119
00:07:25,439 --> 00:07:28,400
И Бог гледа всички ни.
120
00:07:35,039 --> 00:07:36,280
Утред!
121
00:07:37,360 --> 00:07:38,639
Утред!
122
00:07:39,200 --> 00:07:41,639
Ще намеря богатството
да изплати дълга.
123
00:07:41,639 --> 00:07:43,680
Искаме същото,
земята на нашето раждане.
124
00:07:43,680 --> 00:07:47,239
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)
- Твоето няма да бъде
взети от вас.
125
00:07:47,759 --> 00:07:49,319
моя?
126
00:07:50,159 --> 00:07:51,519
Вече не си ли
Елдерманът?
127
00:07:51,519 --> 00:07:55,319
Никога няма да бъда приет
като Aelderman, не тук.
128
00:07:55,319 --> 00:08:00,360
Тогава моля
ти за последен път,
Промени пътя си, Утред!
129
00:08:00,360 --> 00:08:04,959
Ако позволиш на Господ
в сърцето ти,
той ще те насочи!
130
00:08:04,959 --> 00:08:07,639
Никога не мога да стана
мъжът, който искаш да бъда.
131
00:08:07,639 --> 00:08:11,639
- Можеш да опиташ.
- Бих презирал този човек.
132
00:08:11,639 --> 00:08:13,479
ЛЕОФРИК: Арселинг!
133
00:08:17,319 --> 00:08:19,319
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)
134
00:08:25,119 --> 00:08:26,959
аз те обичах
135
00:08:29,519 --> 00:08:31,280
Не се моли за мен.
136
00:08:38,119 --> 00:08:40,319
гърбица ли
сбогом, Арселинг?
137
00:08:40,639 --> 00:08:43,600
искам да имам
напусна Уесекс тази вечер.
138
00:08:45,039 --> 00:08:48,319
Ще трябва да яздиш
по-бързо от това, Арселинг.
139
00:08:48,319 --> 00:08:50,200
UHTRED: Хайде, да!
140
00:09:01,560 --> 00:09:03,759
(КОНСКИ ЦВИЧ)
141
00:09:34,079 --> 00:09:38,560
Никой не трябва да носи
тези, докато имаме
премина в Cornwalum.
142
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Какво можете да направите
ги полира,
143
00:09:40,680 --> 00:09:44,759
така че когато ги носите,
те ще се видят ясно
144
00:09:46,000 --> 00:09:47,439
и ще се страхувате.
145
00:09:47,439 --> 00:09:49,439
Ще разберете
какво е да си датчанин.
146
00:09:49,439 --> 00:09:53,639
-(КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВА)
-Всеки да стои там, където е!
Никой да не мърда!
147
00:09:53,680 --> 00:09:57,479
ти! Остани където си.
148
00:09:57,680 --> 00:09:59,600
познавам ли те
149
00:10:01,319 --> 00:10:03,280
Спуснете качулката.
150
00:10:03,560 --> 00:10:05,680
Казах спусни качулката!
151
00:10:20,439 --> 00:10:21,519
-Етелволд!
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)
152
00:10:21,519 --> 00:10:28,119
Виж, аз... аз просто искам
да дойда с теб, да бъда
част от вашето приключение.
153
00:10:28,360 --> 00:10:29,720
Исках да е изненада.
(СМЕЕ СЕ)
154
00:10:29,720 --> 00:10:35,720
Той не може да бъде тук.
Той не може да си държи езика.
Казвам да го убием.
155
00:10:35,720 --> 00:10:37,280
да ме убиеш?
(СМЕЕ СЕ)
156
00:10:37,280 --> 00:10:40,319
Не можеш да ме убиеш.
Аз съм законният крал,
ти глупак.
157
00:10:40,360 --> 00:10:41,759
Не тук, Леофрик!
Не в Уесекс!
158
00:10:41,759 --> 00:10:44,239
- Тогава ще тегля
го в Cornwalum!
-UHTRED: Не сега!
159
00:10:44,239 --> 00:10:47,319
не можеш!
Утред, дължиш ми услуга.
Обаждам се сега!
160
00:10:47,319 --> 00:10:51,600
Ако Алфред чуе за християни
нападение на Cornwalum,
всички ще ни убият!
161
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
Той гарантира този резултат.
162
00:10:53,239 --> 00:10:56,079
Леофрик, аз съм променен човек,
кълна се
163
00:10:56,079 --> 00:10:58,720
Ние го убиваме.
Той няма да бъде пропуснат.
164
00:10:59,800 --> 00:11:01,639
Взимаме го с нас.
165
00:11:02,280 --> 00:11:06,000
Длъжен съм му.
Той е моя отговорност.
166
00:11:10,119 --> 00:11:11,400
Той има моята защита.
167
00:11:11,400 --> 00:11:14,119
И кой ще защити
останалите от нас?
168
00:11:17,519 --> 00:11:18,560
Никога не съм го виждал толкова ядосан.
169
00:11:18,560 --> 00:11:21,159
Вие ще чистите нашата поща
и се грижи за конете.
170
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
-Всичко.
-Ще избършеш
задниците ни, ако кажа така.
171
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
разбира се (СМЕЕ СЕ)
172
00:11:26,200 --> 00:11:30,039
Събирам мъха
и листа от лапад
както говориш, Господи.
173
00:11:30,119 --> 00:11:31,759
(СМЯХА СЕ)
174
00:11:48,720 --> 00:11:51,560
ЕТЕЛВОЛД: Какво правиш
знаете за Cornwalum?
175
00:11:52,159 --> 00:11:54,280
UHTTRED: Че не е Уесекс.
176
00:11:55,519 --> 00:11:57,800
ЕТЕЛВОЛД:
Границата Уесекс-Корнуолум
177
00:11:57,800 --> 00:12:00,519
тази река ли е,
река Тамар.
178
00:12:00,519 --> 00:12:03,119
Ето защо ние сме
лагеруват тук.
179
00:12:03,560 --> 00:12:05,159
Тече от север на юг.
180
00:12:05,159 --> 00:12:10,280
И самият Cornwalum има
брегова линия, оформена като крак.
181
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
-Значи са търговци?
-да
182
00:12:11,360 --> 00:12:15,560
На северния бряг
към уелските кралства
и Ирландия,
183
00:12:16,000 --> 00:12:18,560
и на юг
на франките.
184
00:12:18,560 --> 00:12:19,319
Откъде знаеш това?
185
00:12:19,319 --> 00:12:25,720
Аз съм образован човек, Леофрик.
Просто се наслаждавам
скриване на факта.
186
00:12:26,159 --> 00:12:28,119
Добре го правиш.
187
00:12:30,239 --> 00:12:32,800
- Имат ли крал?
-Повече от един.
188
00:12:32,800 --> 00:12:34,079
Яростни бойци?
189
00:12:34,079 --> 00:12:38,479
Не се страхувай, Леофрик.
Ние сме датчани.
190
00:12:41,039 --> 00:12:41,759
(СМЯХА СЕ)
191
00:12:41,759 --> 00:12:44,159
искам да бъда
окървавен в битка.
192
00:12:44,159 --> 00:12:50,319
(СМЕХАНЕ) Не се тревожи, момче.
Вие ще бъдете първи на опашката.
193
00:12:50,720 --> 00:12:52,600
Очаквам го с нетърпение.
194
00:13:09,360 --> 00:13:11,039
СЛУЖЕНИЦА: Добър ден, Господи.
195
00:13:12,000 --> 00:13:13,759
Кажете на господаря си
Елдерман Ода е тук.
196
00:13:13,759 --> 00:13:18,000
-С Божия епископ Алеволд.
-Да Господи.
197
00:13:18,360 --> 00:13:20,479
-Бързо!
-(ВЪЗДИШКИ)
198
00:13:22,479 --> 00:13:23,519
(ИЗДИШВА)
199
00:13:23,519 --> 00:13:27,439
Не е най
желана ферма, която съм виждал.
200
00:13:30,720 --> 00:13:36,759
Елдерман Ода,
Епископ Алеволд,
приятна изненада.
201
00:13:36,759 --> 00:13:38,400
Мога ли да предложа освежаване?
202
00:13:38,400 --> 00:13:43,239
Ние сме тук
в бизнеса на краля.
Със съпруга си.
203
00:13:44,360 --> 00:13:45,720
той тук ли е
204
00:13:46,360 --> 00:13:47,639
Той не е.
205
00:13:47,639 --> 00:13:50,079
Може ли да бъде доведен, скъпа моя?
206
00:13:56,159 --> 00:13:59,119
Всички разпятия и кръстове!
207
00:13:59,519 --> 00:14:03,360
Вие сте богобоязливи
вече няма християни.
208
00:14:03,360 --> 00:14:05,280
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
209
00:14:07,680 --> 00:14:10,639
Вече сте датчани. Езичници!
210
00:14:10,639 --> 00:14:14,519
Не се прекръстваш,
нито да гледа към небесата.
211
00:14:16,400 --> 00:14:17,560
(СМЯХА СЕ)
212
00:14:17,560 --> 00:14:19,680
Да станем богати!
213
00:14:19,680 --> 00:14:21,639
(МЪЖЕ КРИЩАТ СПОРАЗУМЕНИЕ)
214
00:14:39,759 --> 00:14:42,560
МИЛДРИТ: Съпругът ми е
защитавайки нашето кралство.
215
00:14:42,560 --> 00:14:44,039
от кого?
Ние сме в мир.
216
00:14:44,039 --> 00:14:48,800
Той каза само
той вършеше работата на Алфред.
Той не вярва на датчаните.
217
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
Той си мисли, че знае
по-добър от краля?
218
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
Твой човек, Леофрик,
ще ви даде подробности,
Сигурен съм
219
00:14:54,600 --> 00:14:55,039
да
220
00:14:55,079 --> 00:15:02,039
Ода, не е на детето
вина, че е била омъжена
на тиранин и глупак.
221
00:15:02,519 --> 00:15:06,280
Не разбира се.
222
00:15:07,360 --> 00:15:11,560
Милдрит, така е
с голямо нежелание
223
00:15:11,560 --> 00:15:14,600
че трябва да служа
ти с това писмо.
224
00:15:14,600 --> 00:15:17,039
за вашия съпруг,
при завръщането си.
225
00:15:17,039 --> 00:15:22,720
Той трябва да уреди вергилда
за смъртта или лицето на Осуалд
конфискация на имуществото му.
226
00:15:24,400 --> 00:15:28,119
Което също е моя собственост.
227
00:15:28,600 --> 00:15:33,119
Ако някога си в нужда,
къщата на баща ми ще
винаги да е твоята къща.
228
00:15:33,119 --> 00:15:36,079
Как се справя лорд Ода?
Е, надявам се.
229
00:15:36,079 --> 00:15:42,439
Крехък. Все още е много крехък.
Ударът щеше да има
уби много мъже.
230
00:15:44,560 --> 00:15:48,079
(ДЪВЧЕНЕ) Вземете
утеха, госпожо,
231
00:15:48,079 --> 00:15:51,079
това трябва да е вашата земя
да бъдат конфискувани,
232
00:15:51,079 --> 00:15:54,479
това е църквата
това ще е от полза.
233
00:15:56,479 --> 00:15:58,319
(КРЕЩИ)
234
00:16:03,479 --> 00:16:05,000
Аааа!
235
00:16:05,759 --> 00:16:07,360
-Уф!
(ТЪПКИ)
236
00:16:07,360 --> 00:16:09,200
(КРЕЩИ)
237
00:16:11,360 --> 00:16:15,079
Къде е заровено?
Къде е среброто?
238
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
(ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА)
239
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
къде е
240
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
Тези хора нямат нищо.
241
00:16:20,600 --> 00:16:23,759
МЪЖ: (ТРЕСЕЩЕ) Моля! Аааа!
242
00:16:26,159 --> 00:16:28,560
Пет дни и нищо.
243
00:16:28,560 --> 00:16:30,280
Има още време.
244
00:16:30,280 --> 00:16:33,159
Ние не сме първите датчани
те са виждали.
245
00:16:33,280 --> 00:16:35,479
- Имам нужда от сребро.
- Значи продължаваме да търсим.
246
00:16:35,479 --> 00:16:38,119
И какво, ако
целият Корнуолум
вече е уволнен?
247
00:16:38,119 --> 00:16:42,319
Продължаваме да търсим.
Продължаваме на запад.
248
00:16:45,079 --> 00:16:46,519
(ВЪЗДИШАНЕ)
249
00:17:14,360 --> 00:17:16,720
Искат ли да говорят?
250
00:17:20,319 --> 00:17:22,959
Петима мъже, които да отговарят на техните.
251
00:17:24,319 --> 00:17:28,239
И само аз говоря. Етелволд?
252
00:17:28,239 --> 00:17:32,560
чух.
Само Великият Утред говори.
253
00:17:49,720 --> 00:17:56,600
Аз съм брат Асер.
Нося ти подарък
от моя крал.
254
00:17:58,519 --> 00:18:00,560
От крал Передур.
255
00:18:02,200 --> 00:18:03,239
Крал кой?
256
00:18:03,239 --> 00:18:07,280
Крал Передур на британците.
257
00:18:08,280 --> 00:18:09,159
Никога не съм чувал за него.
258
00:18:09,159 --> 00:18:11,720
Уверявам те, кралю мой
е чувал за теб.
259
00:18:11,720 --> 00:18:17,239
Войска от датчани напада
села в Корнуолум
не остава незабелязано.
260
00:18:17,239 --> 00:18:20,360
Защо вашият Peredur изпраща
ми тези мизерни предложения?
261
00:18:20,360 --> 00:18:23,519
Жест на мир, знак.
262
00:18:23,519 --> 00:18:28,519
Нашият крал е бил
нападнат от британец
и съседката, Калин,
263
00:18:28,560 --> 00:18:31,759
чиито сили са завзели
крепостта, която пази нашата земя.
264
00:18:31,759 --> 00:18:34,680
Изпратен съм да ви кажа
Peredur ще ви плати добре
265
00:18:34,680 --> 00:18:37,759
за да му помогне да го залови отново
тази крепост.
266
00:18:38,119 --> 00:18:40,079
„Платете ни добре“?
колко?
267
00:18:40,079 --> 00:18:44,600
не знам сумата,
но съм сигурен, че ще го направи
бъдете щедри.
268
00:18:45,159 --> 00:18:46,519
Има ли сребро?
269
00:18:46,759 --> 00:18:48,639
Той е крал.
270
00:18:50,479 --> 00:18:52,759
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
271
00:19:27,239 --> 00:19:30,000
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
- Горе, горе, горе!
272
00:19:35,680 --> 00:19:37,759
Уинчестър, не е.
273
00:19:39,239 --> 00:19:41,400
Алфред, той не е.
274
00:19:42,759 --> 00:19:45,039
Кралят ви поздравява.
275
00:19:45,039 --> 00:19:47,119
Той прави?
не чувам нищо.
276
00:19:47,119 --> 00:19:49,720
Вие сте езичници.
Кралят е християнин,
277
00:19:49,720 --> 00:19:51,360
и само ще говори
с теб чрез мен.
278
00:19:51,360 --> 00:19:54,759
Ако бихте излезли напред
и отдайте почитта си.
279
00:19:59,720 --> 00:20:04,039
Моля, информирайте краля
Датчаните не се кланят на християните.
280
00:20:04,039 --> 00:20:09,079
Тази крепост, която искате
да ни превземем, той е защитен
от колко британци?
281
00:20:09,239 --> 00:20:11,479
И каква цена ще платите?
282
00:20:13,360 --> 00:20:13,800
(ШЕПОТ)
283
00:20:13,800 --> 00:20:18,159
Би било
много по-просто, ако кралят
се обърна директно към мен.
284
00:20:18,400 --> 00:20:19,639
лесно.
285
00:20:23,839 --> 00:20:30,680
Те имат
между 40 и 50 мъже.
Не повече от 50.
286
00:20:32,079 --> 00:20:35,280
Ние сме 30, борбени мъже.
287
00:20:35,720 --> 00:20:37,479
А ние сме на 20.
288
00:20:38,239 --> 00:20:39,720
Колко в сребро?
289
00:20:39,720 --> 00:20:42,239
Сто сребърника.
290
00:20:42,239 --> 00:20:45,519
Няма да се пазаря.
Ще ти кажа цената.
291
00:20:45,519 --> 00:20:46,839
Четиристотин сребърника.
292
00:20:46,839 --> 00:20:48,360
Това е абсурдна сума.
293
00:20:48,360 --> 00:20:50,800
UHTRED: Е Peredur
крал или не?
294
00:20:53,639 --> 00:20:54,560
Ще извикам кралица Изулт.
295
00:20:54,560 --> 00:21:00,280
Милорд, може би вместо това,
трябва да отделите малко време
и се молете за напътствие...
296
00:21:00,280 --> 00:21:05,079
Изолт! Вие сте необходими!
297
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
298
00:21:24,039 --> 00:21:29,200
Благословен съм с
две съпруги, две кралици.
299
00:21:29,519 --> 00:21:32,439
Изулт е кралица в сянка.
300
00:21:33,439 --> 00:21:37,600
Знаеш какво изисквам
от вас? Разбира се, че го правите.
301
00:22:05,439 --> 00:22:11,639
Кой си ти и какво ще
правите ли за краля?
302
00:22:15,639 --> 00:22:18,159
Аз съм Утред Рагнарсън.
303
00:22:18,519 --> 00:22:21,560
Тук съм, за да се бия
за твоя крал.
304
00:22:21,639 --> 00:22:23,759
Ако ми плати колкото струвам.
305
00:23:15,479 --> 00:23:17,280
Той е този.
306
00:23:33,159 --> 00:23:35,800
Вие сте късметлия
да имаш такава жена.
307
00:23:35,800 --> 00:23:41,759
Тя не е за гърбица.
Тя е твърде ценна.
308
00:23:45,079 --> 00:23:51,479
Четиристотин (СТЕНОВЕ)
парчета сребро.
309
00:23:54,519 --> 00:23:55,560
Съгласен.
310
00:23:55,560 --> 00:23:56,319
UHTRED: Ще го видя?
311
00:23:56,319 --> 00:23:59,239
-Ще видиш
след като крепостта бъде превзета.
- Не, сега ще го видя.
312
00:23:59,239 --> 00:24:03,519
Цялото ми богатство
е скрит в рамките на крепостта.
313
00:24:03,519 --> 00:24:05,239
Тогава вашият враг го има.
314
00:24:05,239 --> 00:24:06,680
Добре скрит.
315
00:24:06,680 --> 00:24:12,560
Вие имате своята цена.
Имате моите условия.
Знам, че ще приемеш.
316
00:24:12,720 --> 00:24:17,239
Знам, че можеш
помиришете среброто. (СМИХВА се)
317
00:24:17,560 --> 00:24:23,759
датчани, а?
Имаш нос
за кръв и сребро
318
00:24:23,759 --> 00:24:30,159
и жени,
и така ще го направя
добавете към цената,
319
00:24:30,519 --> 00:24:32,039
моя кралица.
320
00:24:33,519 --> 00:24:37,800
Тази кралица. (СМЯХА СЕ)
321
00:24:40,519 --> 00:24:42,159
Ако си върнем крепостта
а ти лъжеш
322
00:24:42,200 --> 00:24:43,759
за среброто,
ще те убия
323
00:24:43,759 --> 00:24:47,000
Ето защо не лъжа!
324
00:24:50,400 --> 00:24:53,360
Извикай мъжете.
Ние оставаме тук.
325
00:24:56,800 --> 00:24:59,839
ще сънувам
за тази Кралица на сенките.
326
00:25:00,119 --> 00:25:04,119
Ти й каза името си,
и думата пътува.
327
00:25:04,119 --> 00:25:06,280
Утред Рагнарсън!
328
00:25:08,159 --> 00:25:12,039
забелязах
че имаш едни саксонци
сред вашите редици.
329
00:25:12,039 --> 00:25:14,519
Някои от Мерсия.
Те предпочитат да се бият
330
00:25:14,519 --> 00:25:15,600
отколкото работа на полето.
Заплащането е по-добро.
331
00:25:15,600 --> 00:25:18,400
Той би искал да атакува
при първа възможност.
332
00:25:18,400 --> 00:25:21,479
Не желае да се храни
ти за повече от една нощ.
333
00:25:21,479 --> 00:25:23,200
Колко християнски от тяхна страна.
334
00:25:23,200 --> 00:25:25,439
Той би искал да бъде
Божи човек,
335
00:25:25,439 --> 00:25:31,159
но както сте свидетели,
той не може да го пусне
от неговите езически пътища.
336
00:25:31,439 --> 00:25:33,079
Кралица Изеулта.
337
00:25:33,079 --> 00:25:38,000
Тя е gwrach, магьосница.
338
00:25:38,319 --> 00:25:40,119
Какви са нейните правомощия?
339
00:25:40,200 --> 00:25:44,360
Предур вярва
тя може да види в бъдещето,
340
00:25:44,479 --> 00:25:48,360
докато тя остане
девствена. (СМЯХА СЕ)
341
00:25:48,639 --> 00:25:50,319
И в какво вярваш?
342
00:25:50,319 --> 00:25:52,360
Знам, че дяволът съществува.
343
00:25:52,360 --> 00:25:58,039
Скриване в красотата
е трик, който той ще направи
използва се често, сигурен съм.
344
00:25:58,800 --> 00:26:01,519
Кажете на краля да има
хората му са готови.
345
00:26:07,319 --> 00:26:12,519
Peredur, всеки във форта
които се опитват да избягат
твои са, да?
346
00:26:12,519 --> 00:26:16,519
Ти ще направиш своята част, Дейн.
Аз ще направя моето!
347
00:26:20,159 --> 00:26:22,159
Върви нататък!
Напред!
348
00:26:23,039 --> 00:26:27,000
ЛЕФРИК: Да изплашим
майната на тези
копелета британци.
349
00:26:27,200 --> 00:26:31,600
Вижте дали имат
стомаха за това.
350
00:26:37,680 --> 00:26:39,119
Задръж!
351
00:26:40,759 --> 00:26:42,479
Ние държим тук!
352
00:26:49,039 --> 00:26:52,200
Защо ще си тръгват
крепост срещу нас?
353
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
Етелволд, напред.
354
00:26:56,400 --> 00:27:00,239
Отиди на билото и виж
защо са подготвени
да напусне крепостта.
355
00:27:00,239 --> 00:27:05,400
- Сам?
- Ти искаше да бъдеш
първи по ред.
356
00:27:09,079 --> 00:27:10,439
(ВДИШВАНЕ)
357
00:27:10,720 --> 00:27:12,639
-(ЦВИЛЕНЕ НА КОН)
-Ооо! Аааа!
358
00:27:12,639 --> 00:27:14,360
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
359
00:27:30,680 --> 00:27:33,159
(ДИШАЩИ ТЕЖКО) Я!
360
00:27:44,119 --> 00:27:45,519
какво виждаш
361
00:27:45,519 --> 00:27:50,319
Те са датчани!
Истински датчани.
362
00:27:53,159 --> 00:27:55,319
Стойте мирно! Задръж!
363
00:27:56,800 --> 00:27:59,759
-KING PEREDUR: Какви са
чакаш ли?
- Те са датчани!
364
00:27:59,759 --> 00:28:02,280
какво те интересува
Вие хора ще се биете
365
00:28:02,280 --> 00:28:04,759
всеки за пари,
дори себе си!
366
00:28:04,759 --> 00:28:06,200
Ти ме излъга!
367
00:28:06,200 --> 00:28:07,759
Помислете за среброто!
368
00:28:07,759 --> 00:28:11,400
Кралицата е видяла
вашата победа, така че се борете!
369
00:28:11,400 --> 00:28:12,639
Утред.
370
00:28:16,239 --> 00:28:20,280
Той е датчанин с меч,
господар на войната.
371
00:28:20,280 --> 00:28:25,720
Ако Господарят на войната
иска да говори,
мога ли да предложа да слушаме.
372
00:29:01,759 --> 00:29:03,639
Назовете се.
373
00:29:04,079 --> 00:29:08,519
Аз съм Утред Рагнарсън.
кой си ти
374
00:29:09,000 --> 00:29:13,200
Скорпа, от Белия кон.
375
00:29:13,600 --> 00:29:18,039
Ти си Утред Рагнарсън
кой беше в Cynuit?
376
00:29:19,600 --> 00:29:20,639
аз съм
377
00:29:20,639 --> 00:29:24,000
Саксонският син на граф Рагнар?
378
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
да
379
00:29:26,479 --> 00:29:30,519
Няма да ме победиш.
Вие знаете това.
380
00:29:30,519 --> 00:29:34,560
Може би не, но бих могъл
убийте половината си хора, опитвайки се.
381
00:29:34,560 --> 00:29:36,079
о...
382
00:29:37,319 --> 00:29:41,360
Да, да, бихте могли.
383
00:29:41,639 --> 00:29:47,400
Тогава щеше да бъде
най-доброто за двама ни
ако не сте опитали.
384
00:29:47,400 --> 00:29:52,600
Господи, Господи, страхувам се
какво ще се случи, ако са
позволено да говори.
385
00:29:52,600 --> 00:29:55,639
След това отидете при тях.
Слушайте какво говорят.
386
00:29:55,639 --> 00:29:59,639
-Моето присъствие, Господи, ще послужи
само за да антагонизира датчанина.
-(ВЪЗДИШАНЕ)
387
00:29:59,639 --> 00:30:04,159
Утред Рагнарсън!
какво се случва тук
388
00:30:04,159 --> 00:30:07,479
PEREDUR: Трябва да си тръгнат
моето кралство или умри!
389
00:30:07,560 --> 00:30:09,400
Копеле датчани.
390
00:30:10,400 --> 00:30:12,360
Кралицата видя победата.
391
00:30:12,560 --> 00:30:14,639
Моля се Господи.
392
00:30:14,639 --> 00:30:16,800
Каква е вашата бойна цена?
393
00:30:17,079 --> 00:30:18,039
Сребро.
394
00:30:18,039 --> 00:30:20,560
И той казва, че е
скрит в крепостта.
395
00:30:20,560 --> 00:30:22,360
(СМЯХА СЕ)
396
00:30:25,400 --> 00:30:26,639
не
397
00:30:27,159 --> 00:30:30,560
Не, изтръгнахме
крепостта отделно.
398
00:30:30,800 --> 00:30:32,560
Не намерихме нищо.
399
00:30:33,159 --> 00:30:34,639
Трябва да има нещо.
400
00:30:34,639 --> 00:30:37,639
-Някъде.
-PEREDUR: (ВИКАНЕ)
Утред Рагнарсън!
401
00:30:37,639 --> 00:30:43,360
каквото и да има,
Казвам, че се разделяме.
402
00:30:44,039 --> 00:30:46,360
Половин и половина.
403
00:30:46,759 --> 00:30:48,360
Убиваме хората му.
404
00:30:48,639 --> 00:30:50,360
Ние щадим краля.
405
00:30:50,360 --> 00:30:53,680
Той ни отвежда до своето богатство.
406
00:30:56,519 --> 00:30:58,039
Половин и половина.
407
00:31:02,479 --> 00:31:04,039
ще напредна,
408
00:31:04,680 --> 00:31:06,239
ще се обърнеш,
409
00:31:07,479 --> 00:31:10,720
и ще атакуваме заедно.
410
00:31:12,360 --> 00:31:16,200
Сега, това е в полза
на краля.
411
00:31:16,560 --> 00:31:17,159
(ИЗМЪРШИ)
412
00:31:17,159 --> 00:31:20,280
СКОРПА: Копеле
парче rassragr!
413
00:31:20,280 --> 00:31:22,239
Ще те унищожа!
414
00:31:23,800 --> 00:31:26,159
Бъдете готови! Убиваме ги всички!
415
00:31:26,159 --> 00:31:29,000
UHTRED: До последно
от тях умира!
416
00:31:29,079 --> 00:31:31,600
Кажете на мъжете
ние сме с датчаните.
417
00:31:43,319 --> 00:31:44,800
В готовност!
418
00:31:45,600 --> 00:31:47,119
Вярваш ли на този Скорпа?
419
00:31:47,119 --> 00:31:49,439
Нямаме друг избор
но да му вярваме.
420
00:31:49,439 --> 00:31:51,360
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
421
00:32:00,400 --> 00:32:02,479
Сега, обърни се!
422
00:32:29,319 --> 00:32:30,600
До смърт!
423
00:32:30,600 --> 00:32:37,680
Копеле датчани!
Ще плачеш за своето
вонящи курви майки!
424
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
425
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
(КОНСКИ ЦВИЧ)
426
00:33:12,039 --> 00:33:13,479
(РУХТЕНЕ)
427
00:33:17,759 --> 00:33:19,280
(ВИК)
428
00:33:30,280 --> 00:33:31,639
(ВИК)
429
00:33:38,600 --> 00:33:40,119
(ЩРАКАНЕ НА ВРАТА)
430
00:33:44,039 --> 00:33:45,800
(ВИК)
431
00:33:49,079 --> 00:33:50,439
(БОДЕЩА ПЛЪТ)
432
00:34:02,759 --> 00:34:04,400
(ВИК)
433
00:34:19,039 --> 00:34:22,479
Лъжеш, крадеш,
копеле датчани!
434
00:34:22,479 --> 00:34:25,720
Можех да убия
поне още един от вас.
435
00:34:31,159 --> 00:34:32,639
свърши.
436
00:34:34,720 --> 00:34:36,159
Вашето богатство.
437
00:34:36,159 --> 00:34:38,000
Моето богатство за живота ми ли е?
438
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
Вашето богатство
и вашата кралица в сянка.
439
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
Безполезна кучка.
440
00:34:42,600 --> 00:34:44,079
Тя видя победата.
441
00:34:44,079 --> 00:34:45,800
СКОРПА: Къде е среброто?
442
00:34:45,800 --> 00:34:47,079
Ако ти кажа, ще ме убиеш,
443
00:34:47,079 --> 00:34:49,039
и аз бих
по-скоро си останал беден.
444
00:34:49,039 --> 00:34:55,639
Имаш думата ми,
като военачалник.
Ще бъдете пощадени.
445
00:34:56,360 --> 00:34:59,119
Къде е среброто?
446
00:35:01,039 --> 00:35:05,039
Говори или ще умреш.
447
00:35:05,720 --> 00:35:07,360
Заровено е.
448
00:35:07,439 --> 00:35:11,039
в залата,
под моя трон.
449
00:35:11,039 --> 00:35:15,479
ще ми трябва
аз самият малко количество...
(ИЗПЪХВАНЕ)
450
00:35:15,600 --> 00:35:17,119
(ТЪМКАНЕ)
451
00:35:20,519 --> 00:35:23,239
(ЖЕНИ ОПЛАКВАТ)
452
00:35:32,239 --> 00:35:33,680
Да я разделим и нея?
453
00:35:33,680 --> 00:35:37,039
- Имаш цици.
Аз ще взема задника.
-Тя е моя.
454
00:35:37,039 --> 00:35:39,519
Тук сте за среброто?
455
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
Намира се под тази седалка.
456
00:35:49,439 --> 00:35:51,159
(БЪРКАНЕ)
457
00:35:59,839 --> 00:36:01,439
имам един въпрос
458
00:36:04,000 --> 00:36:06,079
Чакахте ли ни?
459
00:36:08,759 --> 00:36:10,159
за вас.
460
00:36:10,600 --> 00:36:13,200
Тогава видяхте
какво би се случило?
461
00:36:13,200 --> 00:36:15,600
Знаех, че ще дойдеш.
462
00:36:17,200 --> 00:36:18,680
Това е всичко
463
00:36:19,280 --> 00:36:24,159
Утред, какво знаеш
на църква
със златен олтар?
464
00:36:25,360 --> 00:36:26,800
В Cynuit.
465
00:36:27,360 --> 00:36:30,319
Да празнуват
убийството на Уба.
466
00:36:30,600 --> 00:36:33,039
Чувам, че са
изграждане на църква.
467
00:36:33,039 --> 00:36:35,039
Кой ти го казва това?
468
00:36:35,079 --> 00:36:39,200
Мъже, молещи се за живот...
469
00:36:39,280 --> 00:36:40,519
Би казал всичко.
470
00:36:40,519 --> 00:36:43,319
И къде ще отидеш?
До Синуит?
471
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
Е, имам кораби за ремонт.
472
00:36:46,360 --> 00:36:49,280
Бреговата линия тук има
е бил убийствен.
473
00:36:49,280 --> 00:36:52,360
(ЧУПЕНЕ НА ДЪСКИ)
474
00:37:02,400 --> 00:37:06,639
Как да направим това?
Как споделяме?
475
00:37:07,319 --> 00:37:10,000
- Ние не...
-(ВАДЕНЕ НА МЕЧОВЕ)
476
00:37:10,119 --> 00:37:11,479
...сподели.
477
00:37:13,439 --> 00:37:15,560
О, можем да се бием,
478
00:37:16,159 --> 00:37:18,319
и някои от нас ще умрат,
479
00:37:18,319 --> 00:37:21,319
включително вашата кралица.
480
00:37:40,439 --> 00:37:45,439
Утред Рагнарсън, запази
мечът ти в ножницата.
481
00:37:45,759 --> 00:37:47,280
Мъдра кралица.
482
00:37:47,280 --> 00:37:49,239
Тя остава с мен.
483
00:37:54,680 --> 00:37:57,439
-Тя остава с мен!
-Не правете нищо!
484
00:37:58,280 --> 00:37:59,680
(СМЯХА СЕ)
485
00:38:04,200 --> 00:38:06,079
(ШЕПОТ)
486
00:38:13,439 --> 00:38:14,680
Утред, не!
Утред!
487
00:38:14,680 --> 00:38:16,159
-UHTRED: Имат
нашето съкровище!
-Не!
488
00:38:16,159 --> 00:38:20,479
Няма да се бия с тези датчани
за сребро. За крал, да,
но не и за сребро!
489
00:38:20,479 --> 00:38:22,159
Прикован съм от дългове.
Трябва да събера армия,
490
00:38:22,159 --> 00:38:23,720
и те се измъкват
все повече с всяка секунда!
491
00:38:23,720 --> 00:38:26,239
няма да позволя
половината от тези мъже
или повече да умреш!
492
00:38:26,239 --> 00:38:28,400
ИЗЕЛТ: Мога да дам
вие това, от което се нуждаете.
493
00:38:30,200 --> 00:38:31,560
има още.
494
00:38:32,560 --> 00:38:33,759
Сребро.
495
00:38:34,400 --> 00:38:36,079
(КОКОШКИ КЛАКАТ)
496
00:38:45,439 --> 00:38:47,000
(СМЯХА СЕ)
497
00:38:49,800 --> 00:38:53,720
Какво прошепна,
Скорпа, кога си тръгваше?
498
00:38:56,600 --> 00:38:59,519
Ще ти кажа, когато повярвам
трябва да знаете.
499
00:39:07,239 --> 00:39:10,759
Как бях като воин?
500
00:39:11,600 --> 00:39:18,079
Етелволд, ти си
колкото и войн
тъй като ти си крал.
501
00:39:24,600 --> 00:39:26,280
(СРЕБЪРНО ДРЪКАНЕ)
502
00:39:37,159 --> 00:39:39,439
Това не е
част от плячката.
503
00:39:39,639 --> 00:39:44,479
Това е свещен кръст.
Връща се към църквата.
Ще има благословии.
504
00:39:45,800 --> 00:39:50,639
Но останалото, всичко е наше.
505
00:39:56,639 --> 00:39:59,280
-Вкъщи?
-Уесекс.
506
00:39:59,280 --> 00:40:00,360
И нашите отделни пътища.
507
00:40:00,360 --> 00:40:02,400
Трябва да видя епископ.
508
00:40:28,360 --> 00:40:30,319
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
509
00:40:47,079 --> 00:40:50,039
Никога не съм виждал
село като това преди.
510
00:40:51,079 --> 00:40:53,200
Ние ще бъдем
тук само за един ден.
511
00:40:58,680 --> 00:41:02,319
-кой си ти
-Ще говоря
с епископ Алеволд.
512
00:41:02,319 --> 00:41:04,519
Епископ Алеволд е на молитва.
513
00:41:04,519 --> 00:41:05,119
Той ще ме види.
514
00:41:05,119 --> 00:41:07,759
-Той е на молитва и не може
бъди обезпокоен! (ИЗПЪХВАНЕ)
-Алюолд!
515
00:41:07,759 --> 00:41:09,360
Епископ Алеволд!
516
00:41:09,759 --> 00:41:11,639
какво е това
517
00:41:11,800 --> 00:41:12,319
махай се
518
00:41:12,319 --> 00:41:16,519
Вън! (ЗАЕКВАНЕ)
Заети сме с работата си.
519
00:41:16,560 --> 00:41:18,039
Така че виждам.
520
00:41:18,039 --> 00:41:20,119
Казах излезте!
521
00:41:21,560 --> 00:41:22,759
(СМИХВА се)
522
00:41:22,759 --> 00:41:24,280
познавам те
523
00:41:25,759 --> 00:41:27,200
Утред.
524
00:41:27,639 --> 00:41:28,519
Безбожникът, да.
525
00:41:28,519 --> 00:41:33,600
И жена ми, през
баща й, е наследил
дълг към църквата.
526
00:41:33,600 --> 00:41:37,560
О, да.
Значителен дълг, спомням си.
527
00:41:37,560 --> 00:41:40,159
- Което сега бих изписал.
- Бихте ли?
528
00:41:40,159 --> 00:41:43,239
Много добре, както виждате,
заети сме с...
529
00:41:45,239 --> 00:41:46,479
(ИЗПЪХВАНЕ)
530
00:41:49,479 --> 00:41:52,360
Това е ирландска работа.
531
00:41:53,039 --> 00:41:55,439
Изглежда ирландско.
532
00:41:55,439 --> 00:41:57,759
А теглото му...
533
00:41:58,039 --> 00:42:01,000
Красота
и с голяма стойност.
534
00:42:01,000 --> 00:42:03,039
Изглеждаше подходящ начин
за уреждане на дълга,
535
00:42:03,039 --> 00:42:07,239
ако приемете, разбира се.
Ако не, ще сложа
в ковашкия огън.
536
00:42:07,239 --> 00:42:12,479
приемам
От името на църквата,
приемам
537
00:42:14,439 --> 00:42:17,519
Вярвам, че мога да разчитам
според вашата добра преценка
538
00:42:17,519 --> 00:42:22,159
при уволнение
делото на моя слуга
Вергилдът на Осуалд.
539
00:42:23,759 --> 00:42:25,319
Той беше крадец.
540
00:42:25,360 --> 00:42:27,519
Неговото семейство
ще се закълне в противен случай.
541
00:42:27,519 --> 00:42:29,519
Хората ми ще се закълнат, че беше.
542
00:42:30,159 --> 00:42:34,239
И време ще бъде
пропилян без край.
543
00:42:35,720 --> 00:42:40,280
в такъв случай
счита всички въпроси за разрешени.
544
00:42:41,039 --> 00:42:42,479
Бъдете благословени.
545
00:42:47,360 --> 00:42:50,079
(КРАВИТЕ МУХАТ
И КОЗЕ БЛЕЕНЕ)
546
00:43:23,439 --> 00:43:26,519
Молех се всеки ден
за вашето безопасно завръщане.
547
00:43:36,200 --> 00:43:37,560
кой е това
548
00:43:39,319 --> 00:43:40,800
Тя е кралица.
549
00:43:41,479 --> 00:43:43,800
Кралица на къде?
от кого?
550
00:43:44,720 --> 00:43:46,119
британци.
551
00:43:47,079 --> 00:43:48,479
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
552
00:43:55,759 --> 00:43:59,439
Утред, ти вървеше
от сина ти без поглед.
553
00:44:02,119 --> 00:44:03,720
Сега кръстен ли е?
554
00:44:04,039 --> 00:44:05,280
да
555
00:44:05,959 --> 00:44:06,560
Противно на моите желания.
556
00:44:06,560 --> 00:44:10,400
Нищо не съм направил
което изисква прошка.
557
00:44:10,560 --> 00:44:12,079
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
558
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
как се казва тя
559
00:44:13,600 --> 00:44:14,360
Казвам се Iseult.
560
00:44:14,360 --> 00:44:18,039
Говоря със съпруга си.
Можете любезно да запазите мълчание.
561
00:44:18,039 --> 00:44:21,680
Милдрит, ние сме гладни,
жаден и имащ нужда от почивка.
562
00:44:21,680 --> 00:44:22,639
(СМЯХА СЕ)
563
00:44:22,639 --> 00:44:24,200
Аз не съм ваш слуга.
564
00:44:24,200 --> 00:44:28,039
Не говори
за мен сякаш съм.
Аз съм твоя жена!
565
00:44:28,039 --> 00:44:31,200
Вече не си част
от пътя на Утред.
566
00:44:32,759 --> 00:44:34,319
Вярно е.
567
00:44:37,159 --> 00:44:38,000
Навън.
568
00:44:38,000 --> 00:44:42,479
Вън! Тази кралица
може да спи с животните.
569
00:44:47,079 --> 00:44:49,200
трябва да знаеш
че земята ви е безопасна.
570
00:44:49,239 --> 00:44:52,639
Виждал съм епископ Алеволд.
Дългът е уреден, целият.
571
00:44:52,639 --> 00:44:56,639
Това е, което дойдох
да ти кажа нищо повече.
572
00:44:57,759 --> 00:44:59,759
А какво да кажем за вергилда на Осуалд?
573
00:44:59,839 --> 00:45:01,400
Това също е уредено.
574
00:45:01,400 --> 00:45:03,479
Семейството му няма да го направи
получи една стотинка.
575
00:45:03,479 --> 00:45:06,600
Тогава можете да обясните това
до Кралския съвет.
576
00:45:06,600 --> 00:45:09,239
Алфред се обади
вие на Witan.
577
00:45:13,519 --> 00:45:15,039
Готово е.
578
00:45:15,759 --> 00:45:17,280
Всичко.
579
00:45:20,000 --> 00:45:23,119
преди да си тръгна,
Казах, че съм те обичал.
580
00:45:24,239 --> 00:45:25,519
И е истина.
581
00:45:25,519 --> 00:45:28,439
Няма да говориш
от нас по този начин,
582
00:45:28,439 --> 00:45:32,200
и в присъствието
на езическа блудница!
583
00:45:33,119 --> 00:45:34,600
Тя е с мен.
584
00:45:36,720 --> 00:45:42,000
Ще си починеш ли
със семейството си
или с животните?
585
00:45:42,600 --> 00:45:44,159
(КОЗА БЛЕЕ)
586
00:45:47,360 --> 00:45:52,039
Вие избрахте компанията
от прасета и коза
над жена си и сина си?
587
00:45:58,119 --> 00:45:59,680
Жена ми е добра жена.
588
00:46:00,400 --> 00:46:05,079
Тя обича своя Бог,
и й е трудно
да бъдеш с като мен.
589
00:46:06,200 --> 00:46:07,560
(СНИКЪРС)
590
00:46:07,680 --> 00:46:13,360
И ако бракът ще бъде
приключи, трябва да стана
свикнал с живота без сина ми.
591
00:46:26,439 --> 00:46:28,680
Тук съм, защото те избирам.
592
00:46:32,159 --> 00:46:35,039
Въпреки че няма да го направя
държа те против волята ти.
593
00:46:43,280 --> 00:46:44,519
какво?
594
00:46:50,479 --> 00:46:53,079
Ще бъда с теб, Утред,
595
00:46:53,759 --> 00:46:56,439
от сега до самия край.
596
00:46:59,200 --> 00:47:01,000
Това е, което виждам.
597
00:47:08,400 --> 00:47:10,519
Искам да видиш моя дом,
598
00:47:10,519 --> 00:47:12,200
моята земя на север.
599
00:47:14,280 --> 00:47:18,479
Това е този Алфред
кой те ръководи за сега.
600
00:47:19,200 --> 00:47:21,439
Трябва да се отдадеш на съдбата.
601
00:47:22,680 --> 00:47:24,439
Посетете неговия Witan.
602
00:47:28,200 --> 00:47:32,079
Ще спиш ли
до мен тази вечер,
под козината?
603
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
сън?
604
00:47:36,079 --> 00:47:37,439
Нищо повече.
605
00:47:39,600 --> 00:47:41,239
Бих искал това.
606
00:47:44,280 --> 00:47:48,119
Като единствен друг източник
на топлина ще бъде коза.
607
00:47:48,280 --> 00:47:49,639
(СМИХВА се)
608
00:47:52,319 --> 00:47:54,000
(УХТРЕДЕН СМЯХ)
609
00:48:02,639 --> 00:48:04,039
Едуина?
610
00:48:08,400 --> 00:48:09,159
дама?
611
00:48:09,159 --> 00:48:12,639
Моля, информирайте семейството си
че ще пътувам,
612
00:48:13,600 --> 00:48:15,119
с детето.
613
00:48:17,119 --> 00:48:19,600
ще си тръгнем
за имението на лорд Ода.
614
00:48:21,560 --> 00:48:25,159
Бих искал да си с мен,
но това е твое решение.
615
00:48:25,159 --> 00:48:29,759
Знам колко е важно
да бъдеш сред хората
които се грижат за теб.
616
00:48:33,560 --> 00:48:35,959
Не бих искал да те напусна.
617
00:48:38,200 --> 00:48:39,439
(ПЛАЧЕ)
618
00:48:50,079 --> 00:48:53,439
Още в деня, когато ми казаха
че моят дом е мой собствен
619
00:48:54,079 --> 00:48:56,439
е денят
Решавам, че трябва да си тръгна.
620
00:49:36,200 --> 00:49:41,400
Господи, дай мъдрост на твоя
слугите се събраха тук.
621
00:49:41,400 --> 00:49:48,159
Помогнете им
да реши кое е правилно,
какво е справедливо и какво е справедливо.
622
00:49:48,319 --> 00:49:50,400
Дай ни това, Господи.
623
00:49:50,439 --> 00:49:53,439
КОНГРЕГАЦИЯ: Грант
ни това, Господи.
624
00:49:54,039 --> 00:49:55,680
(ШЕПОТ)
625
00:50:02,079 --> 00:50:05,159
-СТРАЖ: Остави меча си.
(ДРЪКАНЕ НА МЕЧОВЕ)
626
00:50:06,119 --> 00:50:07,360
Утред!
627
00:50:08,560 --> 00:50:10,319
-Утред!
-Беока.
628
00:50:10,360 --> 00:50:12,680
бързо! закъсняваш
629
00:50:12,680 --> 00:50:14,479
Бяхте изпратен за преди дни.
630
00:50:14,479 --> 00:50:16,159
Трябваше да бъдеш
тук навреме!
631
00:50:16,159 --> 00:50:19,239
Откога има
присъствието ми беше толкова важно?
632
00:50:19,239 --> 00:50:20,360
коя е тя
633
00:50:20,360 --> 00:50:21,200
Тя е с мен.
634
00:50:21,200 --> 00:50:23,479
Тя част от плячката ви ли беше?
635
00:50:24,200 --> 00:50:25,639
Какво е казано?
636
00:50:25,639 --> 00:50:27,600
Ще чуете всичко
достатъчно скоро.
637
00:50:27,600 --> 00:50:31,400
Сега трябва да тръгваме,
и трябва да се отнасяте с уважение.
638
00:50:31,400 --> 00:50:33,079
Сега повече от всякога.
639
00:50:36,600 --> 00:50:42,079
И като местни thegns
пестеливи в задълженията си
за ремонт на мостовете...
640
00:50:42,079 --> 00:50:44,400
-(ВЪЗДИШАНЕ)
-...Искам да попитам краля
641
00:50:44,400 --> 00:50:46,319
- да назначи длъжностно лице...
-(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
642
00:50:46,319 --> 00:50:49,239
...за проучване
пътищата на кралството.
(БЪРБОРЯЩ)
643
00:50:49,239 --> 00:50:52,839
Мостът на пътя
от Авингдон, например,
644
00:50:52,839 --> 00:50:56,200
е в такова състояние
от неизправност...
645
00:50:56,200 --> 00:50:57,519
(ШЕПОТ) Сега
времето, господарю мой.
646
00:50:57,519 --> 00:50:58,800
...вече е опасно
за мъж или...
647
00:50:58,800 --> 00:51:02,360
(ТИХО) Каква причина
трябва ли да моля за милост?
Какво е казано?
648
00:51:02,360 --> 00:51:04,239
(ШЕПОТ) Тихо сега.
-Корнуолум ли е?
649
00:51:04,239 --> 00:51:05,360
(ШЕПЪТ) Уважение!
650
00:51:05,360 --> 00:51:06,800
МЪЖ: ...остава
незаинтересован...
651
00:51:06,800 --> 00:51:09,119
ще говорим
на мостове по-късно.
652
00:51:10,680 --> 00:51:11,400
Беока, какво е това?
653
00:51:11,400 --> 00:51:13,680
МЛАДИ ОДДА: Ще го направиш
тихо там!
654
00:51:14,400 --> 00:51:16,119
Изправете се срещу своя крал!
655
00:51:16,759 --> 00:51:17,239
ела
656
00:51:17,239 --> 00:51:20,239
Има, хм...
Спешна работа,
657
00:51:20,239 --> 00:51:22,680
което, с Witan's
разрешение,
658
00:51:23,079 --> 00:51:24,680
ще се справим сега.
659
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
(ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ)
660
00:51:37,479 --> 00:51:39,400
Елдерман Утред,
661
00:51:39,400 --> 00:51:43,319
също известен във вашата енория
като Утред Безбожния,
662
00:51:43,319 --> 00:51:49,200
вие сте таксувани в този ден
с вземането на войска на
Кралските хора в Cornwalum,
663
00:51:49,200 --> 00:51:54,119
и там водят война
срещу британците
без съгласието на вашия крал.
664
00:51:54,119 --> 00:51:59,759
Вие също сте таксувани
с обединяване на усилията
с датчанина на име Скорпа...
665
00:51:59,759 --> 00:52:00,280
(МОРМОНЕНЕ)
666
00:52:00,280 --> 00:52:03,400
...до убийство
християнски народ в Cornwalum,
667
00:52:03,400 --> 00:52:10,439
въпреки тези фолк
всички живеят в мир
с Алфред и с Уесекс.
668
00:52:11,079 --> 00:52:13,079
Всичко това се доказва с клетви.
669
00:52:13,079 --> 00:52:16,800
И наказанието
за тези престъпления е смърт.
670
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
Кой полага тези клетви?
671
00:52:20,280 --> 00:52:21,319
Ще стигнем до това.
672
00:52:21,319 --> 00:52:22,519
покажи ми
Кой псува?
673
00:52:22,519 --> 00:52:27,680
Аз, брат Асер,
положете тези клетви.
674
00:52:27,680 --> 00:52:29,280
- Утред, на колене.
- Никога.
675
00:52:29,280 --> 00:52:33,200
Господи, патрулирахме
вашите граници и защита
вашето царство, нищо повече.
676
00:52:33,200 --> 00:52:35,639
има
повече за моята история,
Господи, ако мога.
677
00:52:35,639 --> 00:52:39,680
- Сега е моментът за молба.
- Да, нека говори.
Нека чуем неговата история!
678
00:52:39,680 --> 00:52:45,079
На път да направя
тази жалба до крал Алфред,
679
00:52:45,079 --> 00:52:47,079
Дойдох през Cynuit.
680
00:52:47,079 --> 00:52:50,839
И такава гледка
Надявам се никога повече да не видя.
681
00:52:50,839 --> 00:52:55,280
За къде е църквата
в чест на лорд Ода
победа над Уба
682
00:52:55,280 --> 00:53:00,680
трябваше да се строи, видях
опустошение, унищожение,
683
00:53:00,680 --> 00:53:05,000
и овъглените останки
от 15 монаси или повече.
684
00:53:05,000 --> 00:53:05,400
(МОРМОНЕНЕ)
685
00:53:05,400 --> 00:53:09,000
Мъжете са ми казали
че това зло беше работата
686
00:53:09,039 --> 00:53:10,680
на същата Скорпа
687
00:53:10,680 --> 00:53:14,439
който беше в Корнуолъм,
и че с него, още веднъж,
688
00:53:14,439 --> 00:53:17,000
- беше Елдерман Утред.
Този човек!
-Не!
689
00:53:17,000 --> 00:53:20,319
Не, това са лъжи, Господи!
Господи, той лъже
с всеки дъх!
690
00:53:20,319 --> 00:53:22,319
Господи чуй ме.
Нека говоря
и чуйте истината!
691
00:53:22,319 --> 00:53:28,600
Ние сме Witan,
и ще се държим
по пътя на Witan.
692
00:53:31,119 --> 00:53:34,319
Елдерманът е
имащи право да отговарят.
693
00:53:34,319 --> 00:53:35,759
Да, бях в Cynuit.
694
00:53:35,759 --> 00:53:39,000
Бях в Cynuit
веднъж и само веднъж.
695
00:53:39,000 --> 00:53:45,119
Бях в Cynuit онзи ден
че аз, Утред от Бебанбург,
уби Уба.
696
00:53:47,319 --> 00:53:48,519
Оглеждам тази зала
697
00:53:48,519 --> 00:53:53,600
и в очите
на воините
които знаят, че това е истина,
698
00:53:54,280 --> 00:53:58,119
и това е единственото
когато бях в Cynuit.
699
00:53:58,119 --> 00:53:59,800
Ние сме тук...
700
00:54:00,079 --> 00:54:04,200
Ние сме тук, за да доставим
присъда за убийството
на крал Передур
701
00:54:04,200 --> 00:54:05,759
и британците християни
на Cornwalum.
702
00:54:05,759 --> 00:54:07,479
Тогава, ако мога да говоря
на Корнуолум, Господи?
703
00:54:07,479 --> 00:54:08,600
Има още един свидетел,
аз вярвам
704
00:54:08,600 --> 00:54:11,039
Ами ако кралицата на Передур
беше да стои
пред този Витан
705
00:54:11,039 --> 00:54:13,200
и да ти кажа, че Передур е излъгал
и ни измами?
706
00:54:13,200 --> 00:54:17,400
Тя е кралица на сянка
и езически господар. Нейните думи
би било безсмислено.
707
00:54:17,400 --> 00:54:18,759
е истината
не е важно, Господи?
708
00:54:18,759 --> 00:54:20,439
-Господи!
- Ода, ще продължим.
709
00:54:20,439 --> 00:54:21,439
Има още един свидетел.
710
00:54:21,439 --> 00:54:24,079
Да Господи.
Доведете затворника.
711
00:54:24,079 --> 00:54:25,159
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
712
00:54:25,159 --> 00:54:26,680
(ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА)
713
00:54:30,600 --> 00:54:33,519
-Какво е това?
- Ода означава да умреш
като предател...
714
00:54:33,519 --> 00:54:37,200
-МЛАД ОДДА: Ще го направиш
стоят отделно.
-...и ще умреш.
715
00:54:37,479 --> 00:54:38,360
Ако искате Валхала,
716
00:54:38,360 --> 00:54:42,560
- Ще направя всичко възможно да го дам.
- Казах, че ще го направиш
стойте отделно!
717
00:54:46,239 --> 00:54:50,720
Леофрик, имаш
положи клетва,
718
00:54:50,839 --> 00:54:52,720
и ще кажеш истината?
719
00:54:52,839 --> 00:54:54,439
Ще го направя, Господи.
720
00:54:54,639 --> 00:54:56,360
Бог е милостив.
721
00:54:56,439 --> 00:55:00,079
Вие сте човек от Уесекс
и са били
верен на краля?
722
00:55:00,079 --> 00:55:03,519
Аз съм лоялен
на краля, Господи.
Винаги.
723
00:55:03,519 --> 00:55:07,519
Бяхте ли в Корнуолъм
с Елдерман Утред?
724
00:55:10,000 --> 00:55:11,239
бях.
725
00:55:11,759 --> 00:55:16,639
Убиваше ли и грабеше
Передур и неговите британци?
726
00:55:17,000 --> 00:55:17,280
Аз го направих.
727
00:55:17,280 --> 00:55:23,439
Леофрик, дарил ли си сега?
твоя дял от плячката
до църквата?
728
00:55:24,079 --> 00:55:25,479
Имам, Господи.
729
00:55:25,479 --> 00:55:27,439
И са помолили за прошка.
730
00:55:27,560 --> 00:55:29,280
(МОРМОНЕНЕ)
731
00:55:29,280 --> 00:55:31,400
Витан те чува, Леофрик.
732
00:55:34,479 --> 00:55:36,720
Кой направи
следваш ли в битка?
733
00:55:39,680 --> 00:55:41,319
Отидох с желание, Господи.
734
00:55:41,319 --> 00:55:44,439
Не, Утред водеше.
Вие последвахте.
735
00:55:44,439 --> 00:55:47,560
Той е Елдерманът,
и той е виновен.
736
00:55:47,560 --> 00:55:48,400
Споделям вината, Господи.
737
00:55:48,400 --> 00:55:50,360
- Не, той е отговорен.
-Безотговорно.
738
00:55:50,360 --> 00:55:52,479
И той ще плати
за това с живота си!
739
00:55:52,479 --> 00:55:53,600
За последен път мол.
740
00:55:53,600 --> 00:55:54,479
Не, няма да моля.
741
00:55:54,479 --> 00:55:59,400
Ще падна на колене
за нито един човек, нито крал,
и няма християнски бог.
742
00:55:59,400 --> 00:56:00,680
(РУХТЕНЕ)
743
00:56:06,280 --> 00:56:07,680
(напъва се)
744
00:56:09,239 --> 00:56:11,600
Трябва да плати с живота си.
745
00:56:11,600 --> 00:56:15,319
Господи, ако мога да отправя молба
на краля и витана.
746
00:56:15,319 --> 00:56:16,039
Още не съм свършил.
747
00:56:16,039 --> 00:56:18,319
моля за извинение,
Господи, но ако мога?
748
00:56:19,560 --> 00:56:23,680
Ясно е, че като мен,
Арселингът тук е виновен.
749
00:56:23,680 --> 00:56:26,000
Благодаря ти, приятелю.
(РУХТЕНЕ)
750
00:56:26,000 --> 00:56:31,639
Също така е ясно
че е твърде горд
и твърде глупав, за да се покае
751
00:56:31,639 --> 00:56:33,039
и като а
следствие, ще умре.
752
00:56:33,039 --> 00:56:36,439
Той ще умре
за водене на хора към предателство.
753
00:56:36,479 --> 00:56:38,479
Поради собствената си вина
754
00:56:38,479 --> 00:56:42,239
и поради моето уважение към
Утред като войн,
755
00:56:42,239 --> 00:56:45,119
Моля той
умира от моя меч.
756
00:56:49,560 --> 00:56:53,319
Искате да станете
палач, Леофрик?
757
00:56:53,319 --> 00:56:56,280
Молбата ми е за бой
до смърт, Господи.
758
00:56:56,560 --> 00:56:58,360
Аз срещу Арселинг.
759
00:56:58,479 --> 00:57:00,639
Ако Бог е с мен,
Аз ще бъда победителят,
760
00:57:00,639 --> 00:57:04,439
и Елдерман
му е позволено да умре
както трябва един воин.
761
00:57:04,439 --> 00:57:07,680
И ако трябва да спечели
тази битка до смърт,
какво тогава?
762
00:57:07,680 --> 00:57:08,680
Той няма да го направи.
763
00:57:08,680 --> 00:57:12,439
Ще отнеме
Божията намеса
за да ме бие.
764
00:57:12,720 --> 00:57:14,680
Нека се бият, Господи.
765
00:57:15,560 --> 00:57:17,720
Нека Бог реши.
766
00:57:17,720 --> 00:57:18,680
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
767
00:57:18,680 --> 00:57:23,200
Господи Господи, така е
изчисти вината
лежи с Утред.
768
00:57:32,159 --> 00:57:36,159
Леофрик, добре си се изказал,
769
00:57:37,759 --> 00:57:40,439
и молбата ви е удовлетворена.
770
00:57:42,639 --> 00:57:44,280
(ЗАДЪХВАНЕ)
771
00:57:44,280 --> 00:57:47,239
- Ще се биете утре.
-(НАСВЪРШВАНЕ)
772
00:57:47,439 --> 00:57:48,800
До смърт.
773
00:57:49,360 --> 00:57:51,479
Мечове и щитове.
774
00:57:52,439 --> 00:57:56,119
Бог ще
определи победителя.
774
00:57:57,305 --> 00:58:57,480
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/45q3u
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри